1
00:00:02,294 --> 00:00:05,964
[J.D.] In een ziekenhuis, met gevoelens
kom terug, dat is meestal goed.
2
00:00:06,048 --> 00:00:07,549
Ik kan mijn benen voelen.
3
00:00:07,633 --> 00:00:08,759
Ik kan lopen.
4
00:00:08,842 --> 00:00:09,843
[kreunt]
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,471
U kunt altijd lopen, meneer Jensen.
Je was gewoon erg dronken.
6
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
Verpleegster, alstublieft.
7
00:00:13,639 --> 00:00:15,682
Maar toen mijn gevoelens voor Elliot terugkwamen,
8
00:00:15,766 --> 00:00:19,102
Ik wist dat het beter was om ze gewoon te laten gaan
en wees haar vriend.
9
00:00:19,186 --> 00:00:21,939
Nou, ik heb financiering. Ik heb vrijwilligers.
10
00:00:22,022 --> 00:00:23,690
Ik heb die buidelrat uit het stuur gehaald.
11
00:00:23,774 --> 00:00:25,025
Ik ben zo trots op je.
12
00:00:25,776 --> 00:00:26,944
Sorry, ik kan niet knuffelen. Cassie komt naar buiten.
13
00:00:27,027 --> 00:00:28,445
Ik wil niet dat ze nadenkt
Er is iets tussen ons.
14
00:00:28,528 --> 00:00:31,365
Oh, alsjeblieft, J.D., dat is duidelijk zo
Er is niets romantisch tussen ons.
15
00:00:31,448 --> 00:00:32,866
Ik weet het, ik ben bij je.
16
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
Hé, je hebt je vrouwenkliniek opgezet
en rennen.
17
00:00:35,452 --> 00:00:37,913
En ik heb al het geld zelf ingezameld,
18
00:00:37,996 --> 00:00:40,666
en dat was het zeker niet
alles wat met mijn voeten te maken heeft.
19
00:00:40,749 --> 00:00:41,959
Hoe dan ook, ze is klaar om te rollen.
20
00:00:42,042 --> 00:00:44,628
Echt?
Omdat ik denk dat je voorband lek is,
21
00:00:44,711 --> 00:00:47,130
en ik denk dat er een buidelrat is
komt uit dat wiel goed.
22
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
-Prik.
-Wil je wat koffie pakken?
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,762
Ja, ja, ja, ik zie je daarbinnen.
Ik ga haar gewoon helpen.
24
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
Zeker.
25
00:00:55,806 --> 00:00:57,224
En ze is binnen. Je kunt het eruit laten.
26
00:00:57,307 --> 00:00:59,601
Oh, mijn God, een buidelrat, een buidelrat.
Wat als hij hierheen snelt?
27
00:00:59,685 --> 00:01:02,145
Hoe ziet zijn staart eruit? Is het omtrek?
Ik wil het niet weten. Vertel het mij niet.
28
00:01:02,229 --> 00:01:03,438
Bedankt.
29
00:01:03,522 --> 00:01:04,982
Wauw, deze plek is vol.
30
00:01:05,065 --> 00:01:08,026
Ook al heb je het echt voor elkaar gekregen
Je hebt mijn dranksuggestie niet overgenomen.
31
00:01:08,110 --> 00:01:10,404
Ik denk de Chifacino
zou een grote hit zijn geweest.
32
00:01:10,487 --> 00:01:14,074
J.D., ik zei toch dat vroege testen dit uitwezen
niemand wilde jouw schuimkunstgezicht
33
00:01:14,157 --> 00:01:15,867
's morgens vroeg in hun mond.
34
00:01:15,951 --> 00:01:17,327
Eerlijk gezegd geef ik de barista's de schuld.
35
00:01:17,411 --> 00:01:19,037
Ik bedoel, ik ben me ervan bewust dat ik grote kenmerken heb,
36
00:01:19,121 --> 00:01:22,583
maar ze gebruikten zoveel kaneel
voor mijn neus. Ik leek op Gonzo.
37
00:01:22,666 --> 00:01:24,876
Je moet het gewoon van je af laten rollen.
Kijk naar mij.
38
00:01:24,960 --> 00:01:27,004
Ik werd een huis van God
naar een koffieshop.
39
00:01:27,087 --> 00:01:30,465
Iedereen haat me, maar ik ben zo blij.
40
00:01:30,549 --> 00:01:34,511
En zolang je mij maar vertrouwt en je krijgt
wat ik doe, dan ben ik echt goed.
41
00:01:34,595 --> 00:01:38,015
Ik denk dat je zo slim bent,
maar misschien kun je ze voor je winnen
42
00:01:38,098 --> 00:01:41,226
door een pizzaparty te organiseren
of het ronddragen van een kleine puppy.
43
00:01:41,310 --> 00:01:45,022
Ik moet gaan. Ik moet, eh, leren
gebarentaal om een tolk te ontslaan.
44
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
Slaap je nog steeds met de vijand?
45
00:01:49,735 --> 00:01:50,986
Nee, helaas
we hebben nog niet eens gekust.
46
00:01:51,069 --> 00:01:53,196
Voltooi deze onheilige afspraak niet, J.D.
47
00:01:53,280 --> 00:01:55,699
Je moet sterk blijven
ondanks de verleiding.
48
00:01:56,241 --> 00:01:57,284
Volg je morele kompas.
49
00:01:57,367 --> 00:02:01,330
Eén koudschuim-ijskaramel-mokka
capuccino met slagroom
50
00:02:01,413 --> 00:02:03,540
en hagelslag voor Dr. Twerk.
51
00:02:03,623 --> 00:02:04,916
[lacht] Jij hypocriet.
52
00:02:05,000 --> 00:02:08,587
-Dat is niet mijn drankje.
-O, alsjeblieft. Dr. Twerk? Ik ben geen idioot.
53
00:02:08,670 --> 00:02:11,381
-Hoi. Ik ben dokter Twerk.
-[barista] Geniet ervan.
54
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
Het spijt me,
Ik dacht dat je een pseudoniem gebruikte.
55
00:02:13,258 --> 00:02:15,886
Ik heb warme chocolademelk
voor Dr. Hot Chocolate.
56
00:02:15,969 --> 00:02:17,095
Dat is de mijne.
57
00:02:17,179 --> 00:02:18,847
[lacht]
58
00:02:18,930 --> 00:02:22,559
♪ Ik kan dit niet allemaal alleen doen ♪
59
00:02:22,643 --> 00:02:26,063
♪ Nee, ik weet dat ik geen Superman ben ♪
60
00:02:28,982 --> 00:02:30,859
♪ Ik ben geen Superman ♪
61
00:02:31,443 --> 00:02:33,070
[J.D.] Er zijn veel indicatoren
62
00:02:33,153 --> 00:02:34,613
van wat voor soort dag
die we in het ziekenhuis hebben,
63
00:02:34,696 --> 00:02:38,241
maar de meest betrouwbare: Grant's haar.
64
00:02:38,325 --> 00:02:41,244
Ze blijven maar komen, man.
De Eerste Hulp overspoelt ons.
65
00:02:41,328 --> 00:02:45,374
Het lijkt op het virus dat ik kreeg tijdens het downloaden
porno op mijn familiebureaublad toen ik 12 was.
66
00:02:45,457 --> 00:02:47,668
Elke keer dat ik een raam sloot,
er zouden er nog twee verschijnen.
67
00:02:47,751 --> 00:02:50,253
Maak je geen zorgen, Grant, ik ben er. Ik ga
helpen u de zaken onder controle te krijgen.
68
00:02:50,337 --> 00:02:53,131
Iedereen samenkomen, alstublieft.
Wij zijn medisch. Wij kennen de oefening.
69
00:02:53,215 --> 00:02:56,093
De Eerste Hulp neemt niet de tijd
om hun patiënten te diagnosticeren
70
00:02:56,176 --> 00:02:57,427
en stuur ze naar de juiste afdeling.
71
00:02:57,511 --> 00:03:00,055
Ze dumpen ze gewoon allemaal op ons,
en het is verkeerd.
72
00:03:00,138 --> 00:03:02,933
Wij hebben onze eigen patiënten.
Wij hebben ons eigen leven.
73
00:03:03,016 --> 00:03:06,311
Verdomme, ik regisseer een beste
van Broadway-inzamelingsactie voor mijn kerk.
74
00:03:06,395 --> 00:03:07,604
Niemand heeft hier tijd voor.
75
00:03:07,688 --> 00:03:09,773
Oeh, zijn er nog onderdelen over?
Het gaat goed met het ensemble.
76
00:03:09,856 --> 00:03:12,359
Ik moet je zien bewegen.
Mijn choreografie is niet voor amateurs.
77
00:03:12,442 --> 00:03:15,070
-Wat zei ik?
-De Eerste Hulp. Laten we het afbranden.
78
00:03:15,153 --> 00:03:18,031
-[allemaal] Ja.
-Nee, brandstichting is zelden de oplossing, Blake.
79
00:03:18,115 --> 00:03:24,079
Oké, maar je kunt het vuur van je vuur aansteken
toewijding aan medische zorg van wereldklasse.
80
00:03:24,162 --> 00:03:26,998
Zorg voor elkaar.
Zorg goed voor jezelf.
81
00:03:27,082 --> 00:03:31,044
Ze kunnen onze vrije tijd wegnemen,
maar ze zullen nooit onze vrijheid afnemen.
82
00:03:31,128 --> 00:03:32,504
-Ja.
-Ja.
83
00:03:32,587 --> 00:03:33,880
-[gromt]
-[oeps]
84
00:03:33,964 --> 00:03:36,133
-[grinnikt] Oké.
-Dat sloeg nergens op.
85
00:03:36,216 --> 00:03:39,553
Mijn goede man, ik ben je mentor.
Waarom heb je geen respect voor mij?
86
00:03:39,636 --> 00:03:41,847
Komt het omdat ik af en toe
gebruik het woord fashizzle?
87
00:03:41,930 --> 00:03:44,057
Als je wilt dat ik je respecteer,
doe hier gewoon iets aan.
88
00:03:44,141 --> 00:03:47,686
Ik ben ermee bezig. Ik kom voor je op.
Ik kom op voor onze hele afdeling.
89
00:03:47,769 --> 00:03:50,939
Laten we nu die ER-alfa's gaan laten zien
wie de echte mannen zijn.
90
00:03:51,565 --> 00:03:52,983
Oh, oeps.
91
00:03:54,568 --> 00:03:56,862
-Heeft Dubois dat gezien?
-Nee, godzijdank.
92
00:03:56,945 --> 00:04:00,157
Hé, Dubois, ik zag het op de kaart
die je Asher gaat geven
93
00:04:00,240 --> 00:04:01,867
die complexe ketoacidosepatiënt.
94
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Ik wil graag met hem ruilen.
95
00:04:03,118 --> 00:04:05,704
Nou, ik zou graag de vrijheid willen
om cowboylaarzen te dragen met mijn scrubs,
96
00:04:05,787 --> 00:04:07,122
maar dat gebeurt niet.
97
00:04:07,205 --> 00:04:10,208
En je moet stoppen met het dekken van Asher
door hem over te schakelen naar gemakkelijkere patiënten.
98
00:04:10,292 --> 00:04:11,460
Hij wordt een geweldige dokter.
99
00:04:11,543 --> 00:04:13,086
We hoeven hem alleen maar te geven
nog een beetje tijd om er te komen.
100
00:04:13,170 --> 00:04:16,798
Je knoeit met de natuurlijke orde van
het ziekenhuis, en ze is een wispelturige teef.
101
00:04:17,507 --> 00:04:22,262
Dr. Reid, mag ik van patiënt wisselen?
met Asher, zodat ik bij je langs kan komen?
102
00:04:22,345 --> 00:04:26,725
Jouw mentorschap is een vuurtoren geweest
bij het begeleiden van mijn menteeship
103
00:04:26,808 --> 00:04:28,935
aan Dr. Island.
104
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
Tosh.
105
00:04:30,729 --> 00:04:32,689
Natuurlijk kun je overstappen.
106
00:04:32,773 --> 00:04:35,025
En dat moest ik echt horen.
Het was zwaar vandaag.
107
00:04:35,108 --> 00:04:37,402
Ik heb zoveel rondgelopen
Ik brak de hak van mijn schoen.
108
00:04:42,157 --> 00:04:46,953
Amara, hier gelden ook de huisregels.
Geen wrijving op de plekken waar ik moet zitten.
109
00:04:49,039 --> 00:04:51,416
Doei. D-Train, wees niet boos.
110
00:04:51,500 --> 00:04:53,001
Hé, wat is er met haar?
111
00:04:53,084 --> 00:04:55,337
Ik moet mijn geluk niet in haar gezicht wrijven.
112
00:04:55,420 --> 00:04:58,673
Ik bedoel, alle stagiaires hebben zich aangesloten,
ik en Blake, Tosh en Asher.
113
00:04:58,757 --> 00:04:59,966
Zelfs Grant adopteerde die schildpad.
114
00:05:00,050 --> 00:05:02,803
Dashana zit gewoon thuis
ad-libbing-lijnen,
115
00:05:02,886 --> 00:05:05,055
doen alsof ze dat was
de enige zwarte persoon in Vrienden.
116
00:05:05,138 --> 00:05:06,223
Kom op, Dashana?
117
00:05:06,765 --> 00:05:09,476
Ze is een echte speelster.
Ze lijkt op de lesbische Wilt Chamberlain.
118
00:05:10,769 --> 00:05:13,563
Wilt Chamberlain,
hij is een basketbalspeler.
119
00:05:14,356 --> 00:05:16,817
Achtste aller tijden in scoren,
eerste aller tijden in seks?
120
00:05:16,900 --> 00:05:19,069
Dat is niet wat er gebeurt
met Dashana. Ze is supereenzaam.
121
00:05:19,152 --> 00:05:21,279
Jij bent haar rolmodel.
Misschien kun je met haar praten?
122
00:05:21,363 --> 00:05:24,574
Ik voel me niet op mijn gemak om erbij betrokken te raken
in de datinglevens van mijn collega's,
123
00:05:24,658 --> 00:05:26,326
behalve zuster Dubois.
124
00:05:26,993 --> 00:05:29,120
Ik wil hem gewoon met iemand hebben
hoe bijzonder hij ook is.
125
00:05:29,204 --> 00:05:33,792
En het is zeker niet Gerald.
Hoewel we hem steeds terugnemen.
126
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
[Asher] Ze is in en uit bewustzijn.
127
00:05:36,962 --> 00:05:40,465
Met hersentumoren als deze zou dat wel kunnen
vandaag of over een paar weken voorbijgaan.
128
00:05:40,549 --> 00:05:42,509
Het beste wat we kunnen doen
is om haar comfortabel te houden.
129
00:05:42,592 --> 00:05:45,303
We waarderen het enorm wat je voor haar doet.
130
00:05:46,555 --> 00:05:48,765
-Ik heb een koffietaart voor je gemaakt.
-Bedankt.
131
00:05:48,849 --> 00:05:50,308
Trots op jou, zoon.
132
00:05:51,309 --> 00:05:54,396
Dat zijn de aardigste Amerikanen
Ik heb elkaar ooit ontmoet. Zitten ze in een sekte?
133
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Ja, ze zijn Midwesten.
Ze aanbidden boter.
134
00:05:57,315 --> 00:05:58,984
Wat een perfecte patiënt.
135
00:05:59,067 --> 00:06:01,194
Ik bedoel, ze is op weg naar buiten.
Ik zou dit niet kunnen verpesten als ik het probeerde.
136
00:06:01,278 --> 00:06:02,737
Bijna een beetje te perfect.
137
00:06:03,363 --> 00:06:06,992
Ik wil niet stereotyperen,
maar alle SEH-artsen zijn bergbeklimmen,
138
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
Timberland-dragende, adrenalineverslaafden
die angst kan ruiken,
139
00:06:09,995 --> 00:06:11,580
dus we moeten ons niet door hen laten intimideren.
140
00:06:11,663 --> 00:06:13,164
Schotwond in het onderbeen.
141
00:06:13,248 --> 00:06:15,000
Start twee grote boring IV's.
142
00:06:15,083 --> 00:06:17,168
Controleer of alle toegang aanwezig is
en mogelijke uitgangswonden.
143
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
Oh, mijn God, ik sta nu aan zijn kant.
144
00:06:19,546 --> 00:06:21,923
Dr. Jax, spoedeisende geneeskunde.
Kan ik jullie helpen?
145
00:06:22,007 --> 00:06:25,677
-Jax, is dat je voor- of achternaam?
-Afkorting van Jaxel.
146
00:06:25,760 --> 00:06:27,345
Jaxel, ik wist het niet eens
dat zou een naam kunnen zijn.
147
00:06:27,429 --> 00:06:30,098
Oh, Jaxel is een naam.
Vrouwen hebben mij voor menig Jaxel verlaten.
148
00:06:30,181 --> 00:06:31,725
We hebben een groot probleem, man.
149
00:06:31,808 --> 00:06:34,519
Je moet stoppen met het dumpen van patiënten
naar onze afdeling, oké?
150
00:06:34,603 --> 00:06:35,979
We zijn ver voorbij de capaciteit.
151
00:06:36,062 --> 00:06:39,399
Wij zijn net zo overwerkt als jij
vanwege die idiote ziekenhuisdirecteur
152
00:06:39,482 --> 00:06:41,860
heeft haar nieuwe plan om geld te verdienen
dat naait ons allemaal.
153
00:06:41,943 --> 00:06:43,403
Hé, kijk eens hoe je over haar praat,
oké?
154
00:06:43,486 --> 00:06:44,863
[bonzen]
155
00:06:44,946 --> 00:06:48,158
[J.D.] Oh, mijn God, wat voor soort
Neemt deze man Zumba-lessen?
156
00:06:48,241 --> 00:06:49,743
Wat is dit, twee,
drie keer per week?
157
00:06:49,826 --> 00:06:50,994
-Mag ik?
-Nee.
158
00:06:51,077 --> 00:06:53,997
Luister, er zijn drie redenen
waarom elke ambulancechauffeur
159
00:06:54,080 --> 00:06:57,042
brengt hun patiënten naar ons ziekenhuis
in plaats van andere.
160
00:06:57,125 --> 00:06:58,752
-Amanda.
-Hoi.
161
00:06:58,835 --> 00:07:01,671
Andere Amanda. En Amanda.
162
00:07:01,755 --> 00:07:02,964
Zijn het allemaal Amanda?
163
00:07:03,048 --> 00:07:05,091
Het moet zo verwarrend zijn
tijdens een noodsituatie.
164
00:07:05,175 --> 00:07:08,970
Vertel je me dat Cassie knappe verpleegsters heeft geplaatst?
bij opnames als aas
165
00:07:09,054 --> 00:07:11,139
om EMT's te lokken
zodat we meer patiënten kunnen krijgen?
166
00:07:11,222 --> 00:07:12,390
Het is belachelijk.
167
00:07:12,474 --> 00:07:14,434
-Waar is de sjofele Sandra? Ik hield van haar.
-Mm.
168
00:07:14,517 --> 00:07:16,394
Ze had de grappigste klop-klopgrappen.
169
00:07:16,478 --> 00:07:18,104
-Klop-klop.
-Wie is daar?
170
00:07:18,188 --> 00:07:19,356
Kapitalisme, broeder.
171
00:07:19,439 --> 00:07:21,107
[lacht] Oh, mijn God.
172
00:07:21,191 --> 00:07:22,359
Je bent ziek.
173
00:07:24,778 --> 00:07:26,237
-Prik.
-Ik heb dit.
174
00:07:26,321 --> 00:07:29,157
Mijn moeder leerde me hoe ik een flat moest verwisselen.
Het is supergemakkelijk.
175
00:07:31,368 --> 00:07:35,872
Oh nee, mijn band is lek.
Wat zal ik doen?
176
00:07:35,955 --> 00:07:37,666
Sibby! Wat de fuck?
177
00:07:37,749 --> 00:07:38,833
Ik heb er een gevangen.
178
00:07:38,917 --> 00:07:39,918
Hoi.
179
00:07:40,585 --> 00:07:42,796
Dames, hebben jullie wat hulp nodig?
180
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
-Eh...
-Ik heb je.
181
00:07:46,174 --> 00:07:47,926
[♪ sensuele muziek]
182
00:07:50,804 --> 00:07:51,971
[zwengelen]
183
00:07:53,973 --> 00:07:55,684
Ha-cha-cha!
184
00:07:55,767 --> 00:07:59,229
Sibby. Je ademt heel luid.
185
00:08:01,731 --> 00:08:04,734
Ha-cha-cha!
186
00:08:05,318 --> 00:08:06,695
Dashana toch?
187
00:08:06,778 --> 00:08:09,155
Ik heb iets speciaals neergezet
daarover voor jou.
188
00:08:09,239 --> 00:08:10,490
Koel. [grinnikt]
189
00:08:11,950 --> 00:08:15,745
-[Amara] Zie je?
-Prima. Ik zal met haar praten. Dashana, alsjeblieft.
190
00:08:15,829 --> 00:08:19,749
Hoe gaat het, speler?
Ik zie jou en die barista vibreren.
191
00:08:19,833 --> 00:08:22,877
Uh, ja, waarom maakt mijn baas zich druk?
in mijn romantische grill?
192
00:08:22,961 --> 00:08:25,004
Je hebt volkomen gelijk.
Dit zijn mijn zaken niet.
193
00:08:25,088 --> 00:08:26,214
Dit was Amara's schuld.
194
00:08:26,297 --> 00:08:27,507
-Ze wilde dit doen.
-[hijgt]
195
00:08:27,590 --> 00:08:29,426
Ik kan je niet geloven, Amara.
196
00:08:29,509 --> 00:08:31,636
Oké, ik dacht dat ik bij jou woonde
zou zoiets zijn als Sex and the City.
197
00:08:31,720 --> 00:08:33,096
Het lijkt meer op De Golden Girls.
198
00:08:33,179 --> 00:08:34,347
Oké, juist.
199
00:08:34,431 --> 00:08:39,102
Allereerst,
De Golden Girls gingen altijd naar beneden.
200
00:08:39,185 --> 00:08:42,313
Zelfs de oude zou haar bril krijgen
zo nu en dan afgevallen.
201
00:08:43,857 --> 00:08:46,484
Ze kregen het druk.
202
00:08:47,235 --> 00:08:49,487
Mmm, koffiekoek? Het is meestal boter.
203
00:08:49,571 --> 00:08:52,949
Nee, iets over de naderende dood
doodt gewoon mijn eetlust.
204
00:08:53,033 --> 00:08:55,368
Het spijt me dat je zo'n run hebt gehad
van complexe patiënten.
205
00:08:55,452 --> 00:08:58,163
Eigenlijk is het raar hoe gemakkelijk
mijn gevallen zijn de laatste tijd.
206
00:08:58,246 --> 00:08:59,706
Wat? Nee, het is helemaal niet raar.
207
00:08:59,789 --> 00:09:01,416
[grinnikt] Houd op met het in twijfel trekken.
Laten we het uitmaken.
208
00:09:01,499 --> 00:09:02,667
[kreunt]
209
00:09:02,751 --> 00:09:04,711
Ik denk dat Barb probeert te praten.
210
00:09:04,794 --> 00:09:08,465
Mijn neef is echt mijn zoon.
211
00:09:08,548 --> 00:09:09,674
[machine piept snel, vlakke lijnen]
212
00:09:09,758 --> 00:09:12,761
Barb, verlaat me alsjeblieft niet
met de last van dit geheim.
213
00:09:12,844 --> 00:09:13,845
Ze is DNR.
214
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
Ze is weg.
215
00:09:23,438 --> 00:09:25,356
Maar de natuurlijke orde is terug.
216
00:09:25,440 --> 00:09:26,941
Hé, we moeten praten.
217
00:09:27,025 --> 00:09:31,571
Lok je eigenlijk EMT's?
naar dit ziekenhuis met hete, sexy verpleegsters?
218
00:09:31,654 --> 00:09:32,906
En waar is de frumpy Sandra?
219
00:09:32,989 --> 00:09:35,867
Sandra vroeg om naar de kindergeneeskunde te verhuizen,
en frustrerend? Echt?
220
00:09:35,950 --> 00:09:39,162
Ik zou bidden om er zo goed uit te zien als ik
overleefde zeven jaar in een Siberische gevangenis.
221
00:09:39,245 --> 00:09:41,372
Weet je, ze heeft 2000 mijl afgelegd
van spoorlijn.
222
00:09:41,456 --> 00:09:43,041
Ik weet. Ze zal er niet over zwijgen.
223
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
Cassie, van mijn afdeling
volledig overweldigd.
224
00:09:45,794 --> 00:09:47,337
Oké, je moet dit afblazen.
225
00:09:47,420 --> 00:09:49,464
Uw afdeling is altijd overweldigd.
226
00:09:49,547 --> 00:09:51,424
Je hebt nooit genoeg personeel of materieel.
227
00:09:51,508 --> 00:09:54,469
En mijn plan zal het geld opleveren
om je allebei te geven.
228
00:09:54,552 --> 00:09:56,012
Het worden dus een paar gekke weken,
229
00:09:56,096 --> 00:09:58,264
en dan zorg ik ervoor
dat u nooit meer onderbezet bent.
230
00:09:58,348 --> 00:10:02,852
Kom op, laat me wat koud, hard geld gooien
langs de G-string van deze plek.
231
00:10:02,936 --> 00:10:05,772
Stel je voor hoe het zou zijn
als geld geen rol zou spelen.
232
00:10:05,855 --> 00:10:09,609
Ik kon eindelijk mijn scenario krijgen
professioneel geproduceerd.
233
00:10:09,692 --> 00:10:11,569
-[jazzmuziek speelt]
-[levendig gebabbel]
234
00:10:19,869 --> 00:10:21,329
[krekels fluiten]
235
00:10:21,412 --> 00:10:23,414
[gedempte muziek blijft spelen]
236
00:10:26,960 --> 00:10:31,548
Heeft iemand Dr. Acula gebeld?
237
00:10:31,631 --> 00:10:34,134
Het is 1932. We hebben nog niet eens telefoons.
238
00:10:34,217 --> 00:10:36,845
- Nou, kom op, laat me binnen.
-Bitch, je bent duidelijk een vampier.
239
00:10:36,928 --> 00:10:40,598
Nee, ik wil het gewoon doen
iets van dat sexy, zweterige dansen
240
00:10:40,682 --> 00:10:41,850
Jullie doen het allemaal, alsjeblieft.
241
00:10:42,433 --> 00:10:44,310
-Ik heb bewegingen.
-[allemaal uitroepen]
242
00:10:44,394 --> 00:10:45,562
Hij rent op zijn plaats.
243
00:10:45,645 --> 00:10:48,148
Het is alsof hij een rennende man is.
244
00:10:48,231 --> 00:10:49,607
Ik denk dat ik het heb.
245
00:10:49,691 --> 00:10:50,692
-Je snapt het.
-Zoals dit, toch?
246
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
-Hoi. Hoi.
-Ja.
247
00:10:52,610 --> 00:10:54,612
-Kijk naar mij. Hoi?
-Het is gewoon zo.
248
00:10:54,696 --> 00:10:56,030
-[snauwt]
-[schreeuwen]
249
00:10:56,614 --> 00:10:57,824
-[vlees scheuren]
-[kreunend]
250
00:10:57,907 --> 00:10:59,492
Teef, ik heb het je verteld.
251
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
[grinnikt]
252
00:11:01,369 --> 00:11:02,453
Laten we de stad in gaan
253
00:11:02,537 --> 00:11:04,914
-en wat hillbillies leegmaken. [lacht]
-Oké.
254
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
Turk, wacht!
Het duurt even voor ik het op heb!
255
00:11:12,797 --> 00:11:15,049
Dat had ik Turk nooit moeten laten doen
doe dat herschrijven.
256
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Ja, nee,
Ik dacht iets medisch.
257
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
Dat zou ook geweldig kunnen zijn.
Dat zou ook geweldig kunnen zijn.
258
00:11:19,220 --> 00:11:23,224
Oef! Een bekentenis op het sterfbed?
Het is zeldzaam, maar het gebeurt.
259
00:11:23,308 --> 00:11:24,309
Wat moet ik doen?
260
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
Als ik het ze vertel,
Ik zou die lieve familie kunnen vernietigen.
261
00:11:26,895 --> 00:11:28,730
Als ik dat niet doe,
De leugen zal aan mij vreten.
262
00:11:28,813 --> 00:11:29,939
Ik had medelijden met Tosh,
263
00:11:30,023 --> 00:11:32,650
maar ze heeft echt geluk gehad
toen ze met u van patiënt wisselde.
264
00:11:33,860 --> 00:11:36,070
Wat bedoel je,
met mij van patiënt gewisseld?
265
00:11:38,323 --> 00:11:40,575
[J.D.] Als artsen
het enige wat we willen doen is helpen.
266
00:11:40,658 --> 00:11:43,411
Maar de kant van Cassie kiezen hielp niet.
267
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
Oké, iedereen, kalm aan.
268
00:11:44,954 --> 00:11:46,623
-Zijn kantoor in brand steken.
-[allemaal] Ja!
269
00:11:46,706 --> 00:11:48,791
We hebben een zijbalk nodig
over die brandstichting, Blake.
270
00:11:48,875 --> 00:11:50,293
Maar het is maar voor een paar weken,
271
00:11:50,376 --> 00:11:51,920
en het gaat ons lukken
om zoveel mensen te helpen.
272
00:11:52,003 --> 00:11:55,215
Het enige waar we mee helpen
heb je seks met die gemene dame?
273
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
Als je het moet weten,
We hebben nog niet eens gekust, maar dat ben ik wel van plan.
274
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
Met tong.
275
00:11:59,469 --> 00:12:02,639
Hij heeft ons verraden
en hij heeft nog niet eens een tepelhof aangeraakt.
276
00:12:02,722 --> 00:12:05,308
[J.D.] Als Chief moest ik het afhandelen
dit moment met gratie.
277
00:12:07,018 --> 00:12:10,104
Verdomme, waarom is Dubois er nooit?
telkens als ik dat vastleg?
278
00:12:10,188 --> 00:12:11,564
Stap bal verandering.
279
00:12:13,149 --> 00:12:14,234
Graaf erin, bende.
280
00:12:14,317 --> 00:12:17,278
Ik ken dit pizzafeestje
gaat niet oplossen hoe druk we het hebben,
281
00:12:17,362 --> 00:12:20,865
maar ik wil dat je weet dat ik je waardeer,
en dat geldt ook voor...
282
00:12:20,949 --> 00:12:22,659
-mijn kleine vriend.
-[jammert]
283
00:12:22,742 --> 00:12:24,744
-Pizza.
-Pizza.
284
00:12:24,827 --> 00:12:27,121
Wel, we willen het zeker weten
wij delen.
285
00:12:27,664 --> 00:12:30,416
-Jean, het spijt me zo.
-Je zou je moeten schamen
286
00:12:30,500 --> 00:12:33,378
Ik probeer iedereen om te kopen met pizza
en een therapiehond.
287
00:12:33,461 --> 00:12:36,756
Er is niets dat je kunt zeggen
om mij je te laten steunen
288
00:12:36,839 --> 00:12:38,424
bij die Cassie-vrouw blijven.
289
00:12:38,508 --> 00:12:40,134
Ik begon gevoelens te krijgen
weer voor Elliot.
290
00:12:40,218 --> 00:12:42,637
-Cassie, dat is het.
-Ik doe die deur niet open,
291
00:12:42,720 --> 00:12:44,555
maar ik wil wel
om het eens te proberen met Cassie.
292
00:12:44,639 --> 00:12:47,725
Een deel daarvan betekent het ondersteunen van haar ideeën
als ze goed zijn voor deze plek.
293
00:12:47,809 --> 00:12:51,854
En als ze gek wordt in bed,
zelfs als ze niet goed zijn voor deze plek.
294
00:12:51,938 --> 00:12:55,566
Oké, dit hele gesprek duurde een beetje
voor mij een emotionele achtbaan.
295
00:12:55,650 --> 00:12:58,278
Dus wat ik ga doen is deze hond meenemen
296
00:12:58,361 --> 00:13:02,156
en ik ga zijn buik krabben
totdat mijn hartslag omlaag gaat.
297
00:13:02,240 --> 00:13:03,449
-O, mijn God.
-[jammeren]
298
00:13:03,533 --> 00:13:04,575
[Grant] Pizzafeest!
299
00:13:05,368 --> 00:13:06,953
Ik wist dat je het in je had.
300
00:13:09,956 --> 00:13:10,957
Waar is de pizza?
301
00:13:11,040 --> 00:13:14,002
Iedereen kwam gewoon binnenstormen.
[stammelt] Mensen namen volle taarten.
302
00:13:14,085 --> 00:13:16,170
Waarom kun je niets waarmaken?
303
00:13:20,216 --> 00:13:21,384
-Tosh.
-Oh!
304
00:13:25,847 --> 00:13:27,098
-Oh!
-O, leuk geprobeerd,
305
00:13:27,181 --> 00:13:29,017
maar ik heb het vermeden
mensen in dit ziekenhuis
306
00:13:29,100 --> 00:13:31,144
- sinds je luiers droeg.
- Jou vermijden?
307
00:13:31,227 --> 00:13:34,397
Het lijkt meer op jou stalken. Ik ben geobsedeerd.
308
00:13:34,480 --> 00:13:36,858
Houd op met liegen.
Ik weet dat je alleen Asher dekt.
309
00:13:36,941 --> 00:13:38,318
Ik probeer hem alleen maar te helpen.
310
00:13:38,401 --> 00:13:41,946
Naar mij toe komen zou hem hebben geholpen,
Maar ik denk dat hij mij niet vertrouwde.
311
00:13:42,030 --> 00:13:44,115
Ik denk dat mijn mentorschap geen vuurtoren is.
312
00:13:44,198 --> 00:13:47,326
Ik wou dat ik dat had geweten
voordat ik er een aquarel van $ 600 kocht.
313
00:13:57,545 --> 00:13:58,546
Jullie twee, praat.
314
00:13:58,629 --> 00:14:02,425
Ik wil deze ongemakkelijke energie niet
als ik straks naar The Bachelor kom kijken.
315
00:14:02,508 --> 00:14:05,053
Het is een dubbele rozenceremonie,
en dat is al spannend genoeg.
316
00:14:08,056 --> 00:14:09,640
Dankzij u, onze aanwezigheid,
317
00:14:09,724 --> 00:14:11,768
wiens respect ik probeer te verdienen
elke dag,
318
00:14:11,851 --> 00:14:13,561
denkt nu
Ik ben een soort seksloze opsluiting,
319
00:14:13,644 --> 00:14:16,773
zoals je was voordat je verdubbelde
your body count met onze stagiaireklas.
320
00:14:16,856 --> 00:14:19,567
Als jij je daardoor beter voelt, dan kan dat
Vertel hem iets gênants over mij.
321
00:14:19,650 --> 00:14:22,862
Amara dacht dat ze haar maagdelijkheid had verloren
naar een wasmachine toen ze 13 was.
322
00:14:22,945 --> 00:14:24,280
Nee, niet die! [zucht]
323
00:14:25,198 --> 00:14:26,532
Oké, dokter Fitzgerald,
324
00:14:26,616 --> 00:14:29,702
Ik wens al uw medische studenten
veel succes in hun toekomstige carrière.
325
00:14:29,786 --> 00:14:31,871
Dashana, wat in vredesnaam?
326
00:14:31,954 --> 00:14:33,915
Kijk, ik kwam pas uit de kast toen ik twintig was.
327
00:14:33,998 --> 00:14:36,292
De Zoom is voorbij.
Je kunt stoppen met proberen het te verpesten.
328
00:14:36,375 --> 00:14:41,297
Ik bedoelde alleen maar: ik heb er zoveel vertrouwen in
over alles in mijn leven,
329
00:14:41,380 --> 00:14:42,757
maar niet over daten.
330
00:14:42,840 --> 00:14:44,300
Het is allemaal zo nieuw voor mij.
331
00:14:44,383 --> 00:14:46,677
Soms weet ik niet eens wie homo is.
332
00:14:46,761 --> 00:14:49,180
Als iedereen broeken met wijde pijpen draagt
en Oakley's,
333
00:14:49,263 --> 00:14:51,224
hoe moet ik dat weten
wie zijn de lesbiennes?
334
00:14:51,307 --> 00:14:53,101
-Ik weet het niet.
-Ik ben 26,
335
00:14:53,184 --> 00:14:55,812
Ik weet niet wat ik doe,
en het is beschamend.
336
00:14:55,895 --> 00:14:58,397
Ik wist niet wat ik deed
ook toen ik 26 was.
337
00:14:58,481 --> 00:15:01,484
Ik weet hoe moeilijk het voor je is
ergens niet de beste in zijn,
338
00:15:02,276 --> 00:15:03,736
maar ik kan je vertellen,
339
00:15:03,820 --> 00:15:06,531
de onhandigheid zal het waard zijn
wanneer je de juiste persoon ontmoet.
340
00:15:06,614 --> 00:15:08,533
Ter verdediging: ik kreeg thuisonderwijs.
341
00:15:08,616 --> 00:15:10,493
Mijn sekseducatie keek naar onze hond
huppel op de bank.
342
00:15:12,453 --> 00:15:13,663
Ik heb het alleen maar erger gemaakt.
343
00:15:15,331 --> 00:15:18,042
Hé, ik heb je kunnen vinden
een stukje pizza.
344
00:15:18,126 --> 00:15:20,253
Helaas zijn het allemaal zwarte olijven.
345
00:15:20,336 --> 00:15:22,922
Ik denk dat mensen ze hebben uitgekozen
de rest van de pizza
346
00:15:23,005 --> 00:15:25,049
en stapelde ze vervolgens op dit ene plakje.
347
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
Bedankt.
348
00:15:28,803 --> 00:15:30,096
Geen olijvenman?
349
00:15:30,179 --> 00:15:33,641
Weet je, ik had een mentor net als jij
in mijn laatste ziekenhuis.
350
00:15:33,724 --> 00:15:36,811
Hij zei dat hij mijn vriend was
en dat ik hem moest vertrouwen,
351
00:15:36,894 --> 00:15:40,898
maar de tweede keer ging er iets mis,
Ik heb er de schuld voor gekregen.
352
00:15:40,982 --> 00:15:43,734
En daarom ben ik nu hier.
Daarom ben ik blut.
353
00:15:43,818 --> 00:15:47,321
Daarom zal dit misschien nooit zo zijn
wat je wilt dat het is.
354
00:15:48,364 --> 00:15:50,116
Oké, het spijt me zo,
maar dat wist ik niet.
355
00:15:50,199 --> 00:15:53,411
-Ja, nu wel. Dus misschien maar terugtrekken.
-Oké.
356
00:15:53,494 --> 00:15:55,288
-Bericht ontvangen.
-Of tenminste...
357
00:15:56,122 --> 00:15:58,583
draai je dan tenminste om.
Ik herinnerde mezelf er net aan dat ik arm ben
358
00:15:58,666 --> 00:16:01,085
en ik zit niet in een positie
afvalpizza af te wijzen.
359
00:16:01,169 --> 00:16:03,671
-Nee, dat is niet zo. Je gaat niet...
- Draai je gewoon om.
360
00:16:13,389 --> 00:16:14,932
Draai je om, alsjeblieft.
361
00:16:15,016 --> 00:16:16,475
[neuriën]
362
00:16:18,019 --> 00:16:20,021
Waarom zijn we op de Eerste Hulp?
363
00:16:20,104 --> 00:16:22,315
Ik heb al je grafieken doorgenomen
van de afgelopen maanden.
364
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
Jij hebt de vaardigheden
om uw patiënten te behandelen,
365
00:16:24,317 --> 00:16:26,694
maar te veel van je aantekeningen eindigen met:
"Maar wat weet ik?"
366
00:16:26,777 --> 00:16:29,655
Het ontbreekt je niet aan talent.
Je hebt gewoon geen vertrouwen.
367
00:16:29,739 --> 00:16:31,699
Ik denk dat het beter met mij gaat,
maar wat weet ik?
368
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
Ik zie wat je bedoelt.
369
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
Ik weet hoe ik je kan helpen, want ik was jou,
370
00:16:35,620 --> 00:16:38,873
dus ik heb je SEH-rotatie verhoogd, want,
Hier heb je geen tijd om erover na te denken.
371
00:16:38,956 --> 00:16:40,875
Pagina anesthesie, stat naar Emerg.
372
00:16:40,958 --> 00:16:42,919
Hé, jongen, de luchtwegen zijn geblokkeerd.
373
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
Eh...
374
00:16:44,086 --> 00:16:46,839
-Wat is jouw zet?
-Cric-kit!
375
00:16:48,132 --> 00:16:51,344
Hyperextensie van het hoofd, alstublieft. Oriëntatiepunt voor
ringkraakbeen gelokaliseerd. Scalpel.
376
00:16:51,427 --> 00:16:52,637
Hier ben je.
377
00:16:52,720 --> 00:16:53,846
-[lucht sissend]
-[machine piept]
378
00:16:53,930 --> 00:16:55,389
Bougie.
379
00:16:56,891 --> 00:16:58,017
Buis.
380
00:17:00,895 --> 00:17:02,647
Luchtweg beveiligd. Begin met inpakken.
381
00:17:02,730 --> 00:17:06,609
Kind: één, dood: nul. [klikt met tong]
382
00:17:09,820 --> 00:17:12,240
[J.D.] Cassie en ik
waren het nieuwe machtspaar.
383
00:17:12,323 --> 00:17:13,366
Krachtig gehaat.
384
00:17:13,449 --> 00:17:15,868
Weet je, het kan mij niets schelen
of mensen mij leuk vinden of niet.
385
00:17:15,952 --> 00:17:17,620
Je kunt er niet tegen, hè?
386
00:17:17,703 --> 00:17:19,664
Ik liet het soms de hele tijd tot me doordringen.
387
00:17:19,747 --> 00:17:23,167
Nou, als het te moeilijk is om bij mij te zijn,
Ik begrijp het volkomen als je weg wilt.
388
00:17:23,251 --> 00:17:26,754
Ik zal fluisteren: "Jij kleine teef,"
als we elkaar passeren in de gang,
389
00:17:26,837 --> 00:17:29,090
-maar ik zal het begrijpen.
Zou een kleine teef dit doen?
390
00:17:31,592 --> 00:17:34,512
Wauw. Ik dacht niet dat je het in je had,
jij kleine teef.
391
00:17:34,595 --> 00:17:35,972
Jij bent de teef.
392
00:17:36,055 --> 00:17:37,765
Dat ‘kleine’ maakt een groot verschil.
393
00:17:37,848 --> 00:17:39,016
-Laten we resetten.
-Oké.
394
00:17:39,100 --> 00:17:40,184
-Oké.
-Mm-hmm.
395
00:17:40,893 --> 00:17:43,020
[Turk] Oké,
dit is wat je gaat doen.
396
00:17:43,104 --> 00:17:46,399
Vertel haar dat je met haar wilt kamperen
in uw Subaru,
397
00:17:46,482 --> 00:17:48,609
en dan geef je haar
een stel van deze karabijnhaken.
398
00:17:49,235 --> 00:17:52,280
Ik weet niet waar ze voor zijn,
en eerlijk gezegd zijn het mijn zaken niet.
399
00:17:52,363 --> 00:17:55,241
Het zijn dus allemaal stereotypen
over blanke lesbiennes.
400
00:17:56,784 --> 00:17:58,578
Maak gewoon oogcontact en glimlach.
401
00:17:58,661 --> 00:18:00,204
-Oké.
-Ga ze halen.
402
00:18:00,288 --> 00:18:01,414
Mm.
403
00:18:02,081 --> 00:18:03,291
[Dashana schraapt keel]
404
00:18:03,374 --> 00:18:04,625
-Hé.
-Hoi.
405
00:18:06,002 --> 00:18:08,421
Oké, jongens,
mogelijk hartinfarct!
406
00:18:08,504 --> 00:18:11,841
Zorg voor een ECG, enzymen,
en een stat triple rule-out CT.
407
00:18:11,924 --> 00:18:16,804
Dat was de meest sexy behandeling
van een infarct dat ik ooit heb gezien.
408
00:18:16,887 --> 00:18:19,974
Hoe durf je het infarct van deze man te bederven
voor je lastige segment?
409
00:18:20,057 --> 00:18:22,435
[spott] Hoe lang ga je?
om mijn teksten te blijven negeren?
410
00:18:22,518 --> 00:18:25,646
Hoe lang zou je tegen me liegen?
Tot je net als Barb op je sterfbed lag?
411
00:18:25,730 --> 00:18:28,149
Ik wil niet bij iemand zijn
die mij niet genoeg respecteert
412
00:18:28,232 --> 00:18:31,402
-om mij de waarheid te vertellen.
-Dus, zijn wij...
413
00:18:31,485 --> 00:18:34,488
Ik weet het niet.
Ik bedoel, hier dacht ik dat we...
414
00:18:36,115 --> 00:18:39,035
Ik kan niet bedenken wat ik tegen je moet zeggen
nu, dus vergeet het maar.
415
00:18:40,953 --> 00:18:43,122
Je bent op de Eerste Hulp, jongen. Denk er niet te veel over na.
416
00:18:45,082 --> 00:18:46,083
Sam?
417
00:18:48,502 --> 00:18:51,130
-Ik houd van je.
-Jij?
418
00:18:52,798 --> 00:18:54,925
Ja.
Daarom deed wat je deed zoveel pijn.
419
00:18:56,177 --> 00:18:57,386
Ik houd ook van jou.
420
00:19:00,389 --> 00:19:04,393
[grinnikt] God, het voelt goed om dat te zeggen.
Vanaf nu ga ik alleen op mijn gevoel af.
421
00:19:04,477 --> 00:19:05,519
[grinnikt]
422
00:19:06,103 --> 00:19:07,813
Hé, je tante is je moeder.
423
00:19:10,358 --> 00:19:12,818
Oké, dat was duidelijk een vergissing.
Mijn gevoel zegt nu dat we moeten vluchten.
424
00:19:12,902 --> 00:19:14,236
[grinnikt]
425
00:19:14,320 --> 00:19:17,198
[J.D.] Sommige mensen denken
we hebben geen vuurtorens meer nodig.
426
00:19:17,698 --> 00:19:21,410
Het zijn lelijke spookhuizen
voor eenzame, bebaarde gekken.
427
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
Tot ziens.
428
00:19:25,206 --> 00:19:26,666
Maar ik denk niet dat dat waar is.
429
00:19:28,459 --> 00:19:31,796
Als je verdwaald bent, hoop je altijd
Iemand zal de weg verlichten.
430
00:19:31,879 --> 00:19:32,880
-Dat heb ik gedaan!
-Weet je het zeker?
431
00:19:34,173 --> 00:19:36,217
[Grant] Daar is hij, onze onbevreesde leider.
432
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
We hebben allemaal gehoord dat je haar kuste.
433
00:19:38,386 --> 00:19:40,971
Hoe smaakte het? Leugens?
434
00:19:41,055 --> 00:19:43,432
Oké, ik moet niet over kussmaak praten,
435
00:19:43,516 --> 00:19:45,643
maar ik blijf bij het principe
dat je een uitverkoopster bent.
436
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
Je zou alles doen
voor een beetje geld.
437
00:19:47,687 --> 00:19:50,439
Grant, ik weet het, als hoofdbewoner...
dit valt allemaal op jou,
438
00:19:50,523 --> 00:19:52,441
maar of je kiest
Geloof het of niet, ik sta achter je.
439
00:19:52,525 --> 00:19:54,485
Ik heb met Cassie gesproken. Ik ga je een loonsverhoging geven.
440
00:19:54,568 --> 00:19:56,320
Tenzij je geen uitverkoop wilt zijn.
441
00:19:56,404 --> 00:19:57,822
Weet je wat?
442
00:19:59,198 --> 00:20:00,825
Heel erg bedankt, kerel.
443
00:20:00,908 --> 00:20:02,243
Ik ben zo blut nu.
444
00:20:02,326 --> 00:20:05,621
Ik heb deze kleine schildpad geadopteerd.
Het is zoiets als: "Hoeveel kost een schildpad?"
445
00:20:05,705 --> 00:20:07,206
Zoals een bajljoen dollar.
446
00:20:07,289 --> 00:20:10,334
Deze kleine klootzak heeft zoiets als
vijf ziekten waar ik nog nooit van heb gehoord.
447
00:20:10,418 --> 00:20:11,877
Het enige gezonde deel is zijn gezicht.
448
00:20:11,961 --> 00:20:14,588
Het is niet zo dat je de motorkap open kunt klappen
en kijk wat daarbinnen gebeurt.
449
00:20:14,672 --> 00:20:17,258
Waarom ga je niet naar huis en neem dat mee
kleine klootzak voor een wandeling in een schoenendoos
450
00:20:17,341 --> 00:20:19,635
-of wat je ook doet met een schildpad?
-Wauw.
451
00:20:19,719 --> 00:20:21,637
-Duke zal dat geweldig vinden.
-Hertog.
452
00:20:21,721 --> 00:20:23,764
[J.D.] Ik vind het heerlijk om een vuurtoren te zijn.
453
00:20:23,848 --> 00:20:26,350
Oké, hoe bezorgd moet ik me maken
over je gevoelens voor Elliot?
454
00:20:26,434 --> 00:20:28,769
Maak je geen zorgen,
Ik val daar niet allemaal in terug.
455
00:20:28,853 --> 00:20:31,439
Goed, goed, omdat het erop lijkt
ze is al gevallen
456
00:20:31,522 --> 00:20:34,692
-in iets anders.
-[JD] Wat? Niet Jaxel.
457
00:20:34,775 --> 00:20:36,569
Wat zou ze in hem kunnen zien?
458
00:20:37,611 --> 00:20:38,696
[Turk] Dat denk ik.
459
00:20:38,779 --> 00:20:40,614
Wauw, hij laat ze echt stuiteren.
460
00:20:40,698 --> 00:20:42,491
O, alsjeblieft. Iedereen zou dat kunnen doen.
461
00:20:45,161 --> 00:20:47,079
Stuitert de mijne?
-Wat?
462
00:20:50,332 --> 00:20:52,168
-Wacht, Turk, stuiteren de mijne?
-[Turk] Ze stuiteren.
463
00:20:52,251 --> 00:20:54,086
- Stuiteren ze, Turk?
-[Turk] Ze stuiteren!
464
00:20:55,671 --> 00:20:57,298
-[♪ levendige muziek]
-Kom op, nodig me uit... Ik bedoel, laat me binnen.
465
00:20:57,381 --> 00:20:59,341
Ik heb bewegingen. Wat weten jullie hiervan?
466
00:21:00,426 --> 00:21:01,886
[allemaal] Oeh!
467
00:21:01,969 --> 00:21:03,471
Hij loopt op de maan.
468
00:21:03,554 --> 00:21:06,849
Oh! Hij lijkt op een robot,
en ik weet niet eens wat een robot is.
469
00:21:06,932 --> 00:21:08,559
-Controleer dit.
-Wat is er met zijn arm gebeurd?
470
00:21:08,642 --> 00:21:10,895
-Hij brak zijn arm.
-Jullie hebben dit ook niet gezien.
471
00:21:10,978 --> 00:21:12,229
Mmm!
472
00:21:12,313 --> 00:21:16,233
Ik weet niet wat dat is, maar doe het niet
doen jullie denken aan een koolveldje?
473
00:21:16,317 --> 00:21:17,318
Oeh!
474
00:21:17,401 --> 00:21:19,695
-Kijk dit.
-Is hij net onder water gegaan?
475
00:21:19,779 --> 00:21:20,946
Hoe zit het met een deel hiervan?
476
00:21:21,030 --> 00:21:22,698
-[allemaal uitroepen]
-O! Oh!
477
00:21:22,782 --> 00:21:23,908
Ik zal eerlijk tegen je zijn,
478
00:21:23,991 --> 00:21:25,618
- Dat is het soort dans dat we hier doen.
-Oké.